264
Въздържание! Славно име чуй
Строфа 1
Въздържание! Славно име
чуй се по света;
то ще махне тежко бреме,
намали греха!
чуй се по света;
то ще махне тежко бреме,
намали греха!
Припев:
Ей, напред,
все към победа нека се стремим!
Пряпорецът се развява,
ние ще победим.
все към победа нека се стремим!
Пряпорецът се развява,
ние ще победим.
Строфа 2
И съюзът „въздържание"
наш е силен щит;
скоро ще се чуй хваление:
„Врагът е надвит!"
наш е силен щит;
скоро ще се чуй хваление:
„Врагът е надвит!"
Строфа 3
Хиляди пиянство мъчи,
води в пропастта,
и семейства да разлъчи
търси по света.
води в пропастта,
и семейства да разлъчи
търси по света.
Строфа 4
Ние на туй зло ще премахнем
примамливий вид;
ще работим, докат’ чуем:
„Врагът е надвит!"
примамливий вид;
ще работим, докат’ чуем:
„Врагът е надвит!"
This Bulgarian temperance hymn 'Въздържание! Славно име' ('Temperance! Glorious name') is a translation of a 19th-century temperance movement hymn; the specific original English-language source has not been conclusively identified.