8
L'âme de douleur atteinte
Strophe 1
L'âme de douleur atteinte
Je fais au Seigneur ma plainte;
Vers Dieu mon cri montera;
Sa bonté m'exaucera.
À l'heure de la détresse,
C'est à lui que je m'adresse,
La nuit même, en mon ennui,
Je lève mes mains vers lui.
Je fais au Seigneur ma plainte;
Vers Dieu mon cri montera;
Sa bonté m'exaucera.
À l'heure de la détresse,
C'est à lui que je m'adresse,
La nuit même, en mon ennui,
Je lève mes mains vers lui.
Strophe 2
Mon âme, dans sa souffrance,
Refusait toute assistance;
De Dieu je me souvenais,
De mes maux je m'étonnais;
Je repassais dans mes veilles
Des temps anciens les merveilles,
Et je restais abattu,
Sans courage et sans vertu.
Refusait toute assistance;
De Dieu je me souvenais,
De mes maux je m'étonnais;
Je repassais dans mes veilles
Des temps anciens les merveilles,
Et je restais abattu,
Sans courage et sans vertu.
Strophe 3
Je me disais en moi-même :
Est-il vrai que mon Dieu m'aime?
Dois-je croire désormais
Qu'il m'abandonne à jamais?
Ai-je épuisé ses largesses?
Oublierait-il ses promesses,
Et dans son juste courroux,
N'a-il plus de pitié de nous?
Est-il vrai que mon Dieu m'aime?
Dois-je croire désormais
Qu'il m'abandonne à jamais?
Ai-je épuisé ses largesses?
Oublierait-il ses promesses,
Et dans son juste courroux,
N'a-il plus de pitié de nous?
Strophe 4
Mais voici, j'ai souvenance
De plus d'une délivrance
Que le bras de l'Éternel
Accomplit pour Israël.
De ses grands exploits la gloire
Me revint à la mémoire...
J'irai redire en tout lieu :
Qui donc est grand comme Dieu?
De plus d'une délivrance
Que le bras de l'Éternel
Accomplit pour Israël.
De ses grands exploits la gloire
Me revint à la mémoire...
J'irai redire en tout lieu :
Qui donc est grand comme Dieu?
Strophe 5
Éternel, ta voix est sainte
Et je l'adore avec crainte;
Tour à tour tu nous fais voir
Ta clémence et ton pouvoir :
Toi qui lances le tonnerre
Et qui fais trembler la terre,
Tu daignes nous diriger
Comme un fidèle berger.
Et je l'adore avec crainte;
Tour à tour tu nous fais voir
Ta clémence et ton pouvoir :
Toi qui lances le tonnerre
Et qui fais trembler la terre,
Tu daignes nous diriger
Comme un fidèle berger.
This is the French metrical paraphrase of Psalm 77 ('L'âme de douleur atteinte') from the Geneva Psalter, with text by Théodore de Bèze and a Geneva Psalter tune.